Waktu pertunjukkan [ "Ubi dengan Bumbu Kari" oleh Gary Chaw ]
♫ Tidak peduli betapa dalamnya. Tanpa beban untuk pujaan ♫
♫ Senang adalah bentuk seni terbaik ♫
♫ Tidak ada praduga sebelumnya. Atau pembatas apapun ♫
♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
♫ Kemana dunia ini salah mengarah ♫
♫ Tempat dan waktu ini mendadak sangat tidak terkendali ♫
♫ Andai aku bisa menelepon ponsel Da Vinci ♫
♫ Aku mau mengajari dia cara menciptakan ♫
♫ Pertama singkirkan, hah, IQ-nya ♫ ♫ Kosongkan isi otakmu itu bahkan lebih baik ♫
♫ Hanya ikuti, hah, getaran instingmu ♫
♫ Jangan perhatikan, hei, apa itu benar ♫ ♫ Tidak peduli jika bisa diselesaikan ♫
♫ Kau akan menemukan Bumi tidak lagi rutin ♫
♫ Tidak peduli betapa dalamnya. Tanpa beban untuk pujaan ♫
♫ Senang adalah bentuk seni terbaik ♫
♫ Tidak ada praduga sebelumnya. Atau pembatas apapun ♫
♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
♫ Pengkhianatan sepasang dengan rasa takut kehilangan ♫ ♫ Bumbu kari cocok dengan ubi ♫
Jumpa Kau Pada Waktunya [Episode 13]
Mengapa mobil itu lagi? Siapa sebenarnya pria itu?
Apakah kau sengaja mencari alasan untuk bertengkar denganku?
Itu karena aku peduli padamu.
Jika aku tak bisa menjadi satu-satunya orang di hatimu, apa gunanya aku mencoba dan mencemaskanmu sendirian?
Aku di masa depan mengirimimu pesan.
Pesan dari masa depan bilang aku akan mati.
Mengapa aku tak mempercayaimu lebih awal?
Bukan maksudku membuatmu marah.
Ini terakhir kalinya aku bilang ini. Aku mau kita bersama selamanya.
Mulai saat ini, aku pasti akan mempertahankanmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Our [ Right ] Time! @Viki.com
Apakah ada seseorang yang kau suka?
Mengapa kau bertanya itu? Mengapa kau tiba-tiba mengungkitnya?
Orang macam apakah dia?
Dia orang yang sangat, sangat baik.
Dia serius di setiap apapun yang dia lakukan, dan dia sangat perhatian pada pegawainya.
Dia selalu menyimpan semua kesulitan pada dirinya sendiri.
Jadi dia orang yang kau sukai?
Orang asing.
Bisakah kita
berhenti menjadi orang asing?
Tapi... Bukankah kita bilang sebelumnya...
Kalau begitu aku sudah ditolak.
Kau memaksaku melakukannya.
Xiao Ye, langsung saja batalkan pensponsoran pada tim bersepeda itu.
Ya, sekarang.
Wei Wei, beritahu Qiu Qiu dan lainnya untuk lakukan saja.
- Cepat, cepat! - Sudah datang!
Sarapan. Baunya sangat enak.
Sarapan cinta.
- Aku harus mulai dari mana? - Pertama, lihat aku.
Seseorang dengan hati teguh yang sangat dalam mencintaimu,
yang juga membuatkanmu sarapan. Punya suami seperti itu,
kau pasti merasa bahagia dalam hatimu, kan?
Suami apa? Bahkan tak mendekati.
Hei! Apa maksudmu tak mendekati? Bukankah kita bersama sekarang?
Terlalu cepat untuk berbicara mengenai suami.
Terserah, makan!
Cepat makan.
Berikut ini adalah berita dari radio. Apakah mungkin mengirim pesan dari surga?
Pesan balasan dari surga? Begitu keren!
Seorang anak dari negara lain menerima pesan balasan dari surga.
Dalam suratnya, berkata mereka harap anak itu akan hidup bahagia
- dan serius dalam belajarnya. - Cepat!
Ayahnya di surga akan terus menjaganya.
Anak itu sangat bahagia bertukaran pesan dengan surga.
Tapi sudah dipastikan berikutnya bahwa orang dengan angka yang sama seperti ayah anak itu melihat semua pesan anak itu bagaimana dia merindukan ayahnya,
merasa kasihan dan menyamar pesan jawabannya dari surga untuk mendorong anak itu tetap kuat dan hidup dengan baik.
Sangat romantis.
Romantis?
Menerima pesan dari yang sudah mati mungkin akan membuatmu ketakutan sampai mati.
Tak mungkin. Mengapa orang akan ketakutan sampai mati?
Ini cara lain dalam koneksi spiritual. Kau bisa tahu apakah orang lain itu baik-baik saja, dan apa yang dipikirkan oleh pihak lainnya.
Bukankah itu bagus?
Bodoh.
Kita pasti akan terus bersama.
Tak peduli sekarang atau di masa depan,
aku akan mencoba yang terbaik untuk memelukmu erat.
Aduh!
Apakah kau sudah sarapan?
Belum?
Cepat makan.
Benar.
Ya. Aku sangat merindukanmu.
Kak Han Sen!
Kak Han Sen! Sudah terlalu lama.
Oh, maaf.
Hah? Tak mungkin.
Sudah?
Aku tak kuat lagi.
Aku tak pernah selelah ini sebelumnya.
Ya ampun.
Bos Qiu, kami siap untuk mulai.
Begitulah rasanya berkencan itu.
Apakah sakit?
Hei.
Benar. Tidakkah kau pikir itu terlalu aneh?
- Han Sen! - Apa?
Aku akan menghubungimu kembali.
Maaf. Permisi.
Ayo pergi.
Cepat pergi.
Kak Han Sen.
Jangan lupa. Tak boleh ada apapun terjadi pada kalian.
Lari!
Kak Han Sen!
Cepat lari!
Kak Han Sen, ayo pergi!
Cepat!
Cepat! Kak Han Sen!
Cepat lari!
Kak Han Sen!
Cepat lari!
Apakah kalian masih mau bertanding dalam Tour de Taiwan? Lari!
Ayo lari!
Jangan menangis. Pasti tak apa-apa.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Mengapa Han Sen dipukuli?
Aku tak tahu.
Han Sen!
Mengapa dia belum bangun?
- Kakinya. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Tak apa.
Kau datang.
Bagaimana perasaanmu?
Maaf. Aku akan berhenti menyentuhmu.
Siapa yang menyakiti Han Sen seperti ini?
Tak tahu.
Mereka jelas-jelas menargetkan Tim Shadow.
Mereka dengan sengaja menyiapkan jebakan untuk kita.
Mengapa begitu banyak orang yang menentang Tim Shadow?
Satu kali, penyepeda bertopeng datang untuk bertanding, dan kali lainnya kita dipukuli.
Jika ada berita negatif lagi yang timbul, publik akan punya kesan buruk terhadap Tim Shadow.
Mungkin tujuan sebenarnya dibalik ini
untuk menghancurkan Tim Shadow.
Menghancurkan Tim Shadow? Siapa yang akan mengambil keuntungan dari itu?
Mungkin adikmu.
Pikirkanlah. Siapa orang yang selalu menentangmu?
CEO itu lagi?
Tn. Feng, apakah kau baik-baik saja? Mengapa kau tak minta pertolongan suster?
Sini, duduklah.
Aku tak apa. Aku hanya mau...
Mau apa?
Aku hanya mau tahu apakah
ada wabah penyakit sindrom saluran pernafasan lagi.
dalam dua hari ini, aku dengar ada banyak pasien dengan demam tinggi,
nafas pendek dan infiltrat pulmonal*. (*Zat yang lebih padat dari udara, seperti nanah, darah, atau protein, yang ada dalam parenkim paru-paru.)
Karena ini, rumah sakit bahkan menyiapkan area pengontrolan.
Ini hampir sama dengan yang terjadi 16 tahun lalu.
Tapi Tn. Feng, apa kau lupa?
16 tahun lalu, Aster muncul dengan obat kuat yang menyelamatkan semua orang.
Jika ini benar-benar wabah lagi, maka ini kesempatan lain bagi harga stok Aster
untuk naik dengan tinggi.
Aku tahu yang aku katakan kedengaran tak etis,
tapi bagi Aster, itu hal yang bagus.
Tn. Feng, apakah kau baik-baik saja?
Tak mungkin kau berpikir telah mendapatkan penyakit itu, kan?
Gejala yang kau punya saat ini karena kemoterapinya.
Jangan berpikir terlalu banyak.
Bukan itu yang aku...
Lebih lagi, rumah sakit sudah punya kebijakan untuk menanggapi penyakit sindrom saluran pernafasan.
Semuanya sudah ditangani.
Jadi Tn. Feng, jangan cemas.
Baik.
Wei Wei, kau harus menangani masalah ini dengan baik.
Ya.
Juga mengenai Xing Yu.
Xing Yu juga memiliki hal-hal yang perlu bantuanmu.
Tolong juga cobalah terbaikmu untuk menolongnya.
Ya. Pasti.
Kalau begitu Tn. Feng, aku akan kembali bekerja. Beritahu aku jika kau perlu apapun.
Mohon jangan ada wabah.
Tak boleh ada wabah lagi.
[Salon A'Xia]
Kami menginterupsi dengan berita terbaru.
Kasus ketiga dari penyakit sindrom saluran pernafasan, Atlas, telah dipastikan oleh rumah sakit Zhao Ri.
Rumah sakit Zhao Ri akan mengadakan konferensi pers pukul 14:00 untuk memberi informasi tambahan.
Mari lihat berita berikutnya.
Ada wabah Atlas lagi?
Saat aku melihat ini, aku teringat ayah Zi Qi.
Pelatih, Pelatih.
waktunya makan. Ini, makanlah.
Aku akan ambilkan sup dulu.
Tak mau minum sup, aku mau minum kopi.
Kopi? Kau mau minum kopi?
Tunggu aku sebentar. Aku akan keluar beli sekarang.
Aku mau minum kopi dengan Ji Fong.
Aku mau minum kopi dengan Ji Fong. Aku mau minum kopi dengan Ji Fong. Aku mau minum kopi dengan Ji Fong.
Beri aku satu cangkir kopi.
Ji Fong.
Apakah kau perhatikan waktu kau datang kemari?
Ada cahaya berkilat di langit. Itu tak normal.
Stasiun beritanya sudah melaporkan itu.
Aku pikir mereka bilang itu karena aktifitas tenaga bintik matahari yang tak normal.
Ada wabah Atlas, dan kita mendapatkan aktifitas tenaga bintik matahari yang tak normal.
Kelihatannya akhir dunia ini sudah datang.
Pelatih, jangan cemas. Akhir dunia ini tak akan datang.
Obat untuk menyembuhkan Atlas sudah dibuat.
Sungguh? Baguslah.
Setelah minum kopi denganmu, aku akan pergi mendiskusikan urusan ini dengan Jin Rong.
Tapi aku barusan berpikir apakah aku harus menundanya dua sampai tiga hari.
Mengapa?
Sekarang ini, ada gerakan drastis dalam rekayasa genetika.
Pengembangan obat sekarang bisa diwujudkan untuk menarget orang dengan genetik tertentu.
Tapi itu juga berarti akan mempengaruhi orang dengan genotipe tertentu.
Meskipun kita tak punya banyak waktu, sebelum menjalankan seluruh data percobaan,
aku mendiskusikan dengan kolegaku, Peter--
- Apakah semua baik-baik saja? - Tak apa.
- Kalau begitu cepat cari Jin Rong. - Baik.
Sampai jumpa, Pelatih.
Aku hampir lupa hal yang paling penting.
Pelatih, selamat ulang tahun.
Kau anak nakal.
Dengan wabah Atlas saat ini, dan laju penularan yang tinggi,
sebuah bersin, kuapan, kau bisa tertular segera kau terkena satu tetesnya.
Dan kau masih datang untuk memberiku hadiah.
Pelatih, sejujurnya, Atlas tak menakutkan.
Hal yang menakutkan adalah rasa apatis yang diciptakan orang.
Orang tak saling membantu atau mempercayai.
Kalau begitu tak peduli betapa efektifnya obat itu, masih tak akan berguna.
Pelatih, sekarang aku tahu harus bagaimana. Terima kasih, Pelatih.
Kau berterima kasih untuk apa?
Aku akan mentraktirmu lain kali. Aku mau pergi mencari Jin Rong lebih dulu.
Tuan! Tuan! Kau lupa sesuatu.
Ji Fong!
Ji Fong.
Ji Fong! Ji Fong!
Pelatih, kopinya sudah di sini.
Pelatih. Pelatih, ada apa?
Ji Fong.
Pelatih, ada apa?
Mengapa kau menangis?
Ji Fong.
Pelatih, Ji Fong pergi melakukan perjalanan.
Dia pergi melakukan perjalanan?
Lalu apakah dia akan memberiku hadiah?
Tentu saja, dia akan memberimu hadiah. Jangan cemas.
Tapi jika kau perlu apapun, beritahu saja aku.
Kau tak perlu menunggunya kembali.
Aku mau puding.
Puding?
Puding, aku punya. Aku punya puding. Tunggu aku.
Berikutnya berita olahraga. Pertandingan Tour de Taiwan sedang mulai penghitungan mundur akhirnya,
tapi Grup Biotek Aster membuat pengumuman
bahwa mereka akan memutuskan kolaborasinya dengan Tim Shadow, dan membatalkan pensponsorannya.
Berita ini juga memberikan kejutan besar pada pertandingan Tour de Taiwan.
Di atas adalah berita terbaru kami.
Aku mau pergi ke Biotek Aster untuk minta penjelasan.
Aku akan pergi denganmu.
- Ketua. - Ketua, mengapa kalian begitu lama?
Celaka. Sesuatu terjadi.
Kalian datang tepat waktu. Bayar semua barang ini.
Kalian bawa ke sana dan bayarlah.
- Tadi beritanya-- - Kami sudah lihat beritanya.
Tapi aku-- Kami--
Beritahu SDM untuk mengeluarkan perintah pemindahan PR Tang Yu Zhen kembali ke kantor pusat,
dan atur supaya dia dilokasikan ke perusahaan cabang di Singapura.
Ya.
Juga, bawa ini pergi.
Feng Xing Yu.
Mengapa pensponsorannya dibatalkan?
Mengapa aku tak boleh masuk?
Maaf. Kau tak punya janji dengan CEO. Silakan duduk di sana.
Baiklah.
Ini keputusan Dewan Direktur.
Dewan Direktur berpikir bahwa Feng Ying bahkan tak bisa mengalahkan pemain sepeda tingkat rendahan.
Apa yang bisa kukatakan pada mereka atas namamu?
Kalau begitu jadwalkan pertemuan dewan, dan aku akan jelaskan semuanya pada mereka sendiri.
Kau pandai bercanda, menjadwalkan pertemuan dewan untuk sesuatu seperti ini.
Lebih lagi, apakah keputusan pensponsoran Aster
memerlukan persetujuan tim bersepeda?
Aku tak peduli apakah disetujui atau tidak. Aku hanya mau menjelaskan semuanya secara pribadi.
Tapi itu tak penting lagi.
Dewan Direktur sudah membuat keputusan. Kita hanya bisa menghargai keputusan itu.
Jelas-jelas, kau tak begitu memperhatikan pada petunjuk yang aku tawarkan sebelumnya.
Bisakah kau membantuku sekali lagi?
Saat ini, apakah karena kau tak mampu membantu,
atau tak mau membantu?
Aku sudah bilang tak bisa.
Hari saat kau menjadi CEO, kau akan mengerti kesulitanku.
CEO?
Tak ada apapun yang aku tak bisa jelaskan secara pribadi.
Tak peduli apa, kita masih saudara kandung.
Kau salah. Aku bukan saudara bagimu.
Kau dan Tim Shadow
tak seharusnya ada di dunia ini pada awalnya.
Kau juga tak seharusnya kembali ke keluarga Feng.
Tapi kau berani bicara tentang menjadi saudara?
Sedangkan untuk Han Sen, kau yang mengirim orang untuk memukulinya, kan?
Feng Xing Yu, bisakah kau jadi dewasa?
Dunia ini tak hanya berputar di sekitarmu.
Apa kondisi ayah sekarang? Dan kau hanya bisa memikirkan hal-hal yang kau inginkan?
Apakah semua hal ini benar-benar penting bagimu?
Sangat pentingnya sampai kau bisa menyakiti orang lain?
Apakah mereka tak penting? Katakan sekali lagi.
Apakah mereka tak penting? Jika mereka tak penting,
maka mengapa ayah menuliskannya dengan hati-hati
dan tak membiarkan aku tahu?
Jika mereka tak penting, maka mengapa kau datang kemari hari ini
memohon bantuanku dengan kerendahan hati seperti itu?
Kuberitahu kau. Mereka sangat penting.
Mereka jelas memberitahuku posisimu di hati ayah.
Lalu bagaimana denganku?
Siapa yang memberimu hak?
Kau harusnya tak kembali pada awalnya.
Jika konsesiku akan mengubahmu menjadi orang yang gila seperti ini,
maka aku tak akan menyerah lagi.
Aku akan mengambil kembali semua yang menjadi milikku.
Selama aku hidup, jangan pernah berpikir untuk memiliki Aster.
Ingatlah. Orang yang berdiri di hadapanmu juga memiliki darah keluarga Feng.
Semua yang kau miliki, aku juga seharusnya memilikinya.
Mengerti?
Bagaimana? Bagaimana jadinya?
Dia masih membatalkan pensponsorannya?
Kenapa? Keparat itu!
Dan dia adalah CEO perusahaan besar. Keluar!
Keluar! Kau bahkan tak punya rasa penilaian!
Baiklah. Ayo.
Untung aku tak masuk ke Aster. Itu keputusan terbaik yang pernah aku buat.
Keluar! Kau pengecut!
Kau harusnya membiarkanku masuk dan menyelesaikan perkataanku.
Apa ini? CEO perusahaan besar apanya? Pembohong!
Dia tak punya rasa penilaian apapun. Bagaimana dia bisa jadi CEO?
Hei! Feng Ying di sini!
Itu Feng Ying!
Di sini lagi?
Ayo pergi ke sana, cepat!
Ayo. Cepat!
Cepat!
Tn. Feng Ying, apa pendapatmu mengenai pembatalan pensponsoran? Apakah Tim Shadow tak memerlukan sponsor lagi?
Menjadi kapten tim, kau bahkan kalah pada seorang yang tak punya nama, apakah Tim Shadow benar mampu untuk menang?
Jika Tim Shadow tak memenangkan pertandingan Tour de Taiwan, apa yang akan kau lakukan berikutnya?
Apakah Tim Shadow hanya sebuah mitos?
Aku tak akan kalah, ataupun mengakui dikalahkan.
Semua serangan padaku saat ini hanya akan membuat kemenanganku makin manis.
Aku mengundang semua penilaian kalian setelah pertandingan Tour de Taiwan dalam sebulan.
Tim Shadow dan aku pasti akan berkompetisi dalam pertandingan.
Lalu aku akan menunjukkan semuanya legenda tak terkalahkan Tim Shadow itu.
Kau begitu keren!
Feng Ying itu lumayan.
Dia cukup mampu seperti sudah diduga.
Feng Ying, tunggu saja.
Akulah saingan terbesarmu.
Benar. Yang dikatakan Ketua itu benar.
Aku percaya kita pasti bisa melakukannya.
Aku juga percaya!
Ada pasien lain dengan penyakit sindrom pernafasan. Mari bawa dia ke ruang isolasi.
Baik.
Tn. Feng, ayo kembali.
Xiao Ye,
aku punya permintaan. Aku perlu kau mengurus sesuatu.
Cari tahu keberadaan Shen Qing.
Benar.
Lebih cepat lebih baik. Kau harus menemukan di mana Pelatih Shen berada.
Komisaris, aku mengerti.
Pelatih Shen tiba-tiba menghilang terakhir kali. Dia mungkin dengan sengaja menghindari kita.
Aku takut dia tak akan mudah ditemukan, tapi aku akan mencoba yang terbaik.
Aku selalu mau menebus apa yang terjadi 16 tahun lalu,
apakah benar tak ada jalan?
Xing Yu, hari ini di rumah sakit, Tn. Feng bertanya kapan pernikahan kita akan dilaksanakan,
di mana akan dilakukan, apakah kita sudah memilih menu,
- dan gaun pengantinnya-- - Saat ini bukan waktunya.
Penyakit sindrom pernafasan saat ini telah ditetapkan sebagai penyakit yang berbeda dengan 16 tahun lalu.
Aster harus dengan secara teliti bersiap untuk menanggapi.
Jika perlu, kita bahkan harus memulai lagi penelitian pada pengembangan obat melawan Atlas.
Aku akan menjadi sangat sibuk. Mari tunda urusan pernikahan kita.
Ya?
Hanya ada satu bulan sebelum pertandingan Tour de Taiwan.
Kita tak punya sponsor atau sumber medis.
Bahkan publik telah meragukan kemampuan kita.
Situasi kita saat ini sangat sulit.
Kita akan melawan dengan seluruh tenaga!
Benar! Kita memang harus melawan!
Tapi bukan melawan mereka! Tapi melawan diri sendiri.
Kita harus membuktikan diri kita sendiri bahwa kita tak akan dikalahkan
meskipun di bawah situasi yang paling sulit.
Ini adalah Tim Shadow!
Benar! Ini Tim Shadow!
Mari bekerja keras untuk sebulan lagi!
Aku percaya kita akan bisa!
Benar! Tim Shadow tak akan dikalahkan!
Aku tak percaya kita tak bisa melalui ini!
Kita pasti akan mendapatkan kejuaraan pertandingan Tour de Taiwan!
Kita pasti bisa melakukannya!
Tim Shadow!
Berjuang!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Our [ Right ] Time! @Viki.com
Aku datang untuk membantumu mengambil kembali apa yang menjadi milikku,
posisi kapten Tim Hurricane.
Kapten Tim Hurricane terlibat dalam perjudian. Jika berita ini keluar,
aku mau tahu apakah dia akan dilarang untuk bertanding. Lagipula kau memerlukan latar belakang yang bersih untuk bertahan hidup dalam dunia olahraga.
Kau seharusnya tak terlibat dalam urusan seperti perjudian.
Tapi jika kau bersikeras menggunakan Qiu siapapun ini,
saat Tim Hurricane dikeluarkan, Tim Shadow lah yang paling akan menikmati ini.
Jadi aku sarankan jangan melakukan hal-hal bodoh.
Apa yang kau mau?
Aku tak mau apapun. Aku hanya membantumu mendapatkan posisi kapten kembali padaku.
Maka tak hanya kau akan mampu memutuskan hubungan dengan orang itu,
Tim Hurricane juga bisa berpartisipasi dalam pertandingan Tour de Taiwan seperti yang diharapkan.
Antara kau dan Qiu Qiu, aku akan menggunakan orang yang terkuat.
Baiklah.
Kalau begitu aku juga akan membantumu dengan sesuatu.
Kau bahkan tak bisa menang melawan Feng Ying, apalagi Qiu Qiu.
Aku akan menawarkanmu bantuan ekstra.
Aku akan melatih kapten baru Tim Hurricane untuk menjadi sempurna.
Aku pergi dulu.
Jika identitas Qiu Qiu terbongkar, itu akan menyulitkan.
Saran Zhou Li Bao,
mengizinkan kita untuk maju dengan agresif, atau melindungi diri kita dengan percaya diri. Kita bisa mengikutinya saja.
Dan mengenai Qiu Qiu,
beri saja dia uang lebih dulu. Akan ada kesempatan lain di mana dia bisa digunakan.
Bolehkah aku bertanya apakah kau Pelatih Shen Qing?
Bolehkah aku memintamu mengajariku metode pelatihan SQ yang baru?
Feng Ying yang memberitahuku kau di sini.
Kau masih bertanya tentang metode pelatihan SQ?
Sudah berapa kali aku bilang? Meskipun kau menggunakan metode ini,
tak mungkin kau bisa mempelajarinya dalam satu hari.
Xiao Long, kau mengerti?
Aku bukan Zhong Xiao Long.
Apa kau mengerti?
Aku bertanya. Apakah kau tak tahu cara menjawab?
Kelihatannya demensianya cukup serius.
Baiklah, aku ikuti saja. Aku akan dengan enggan menjadi Zhong Xiao Long sekali.
Aku mengerti, Pelatih.
Mengapa kau berdiri di sini jika kau mengerti? Mulai latihan!
Meskipun otaknya sudah hilang,
tapi mungkin tak mempengaruhi kemampuan profesionalnya.
Mengapa kau masih berdiri di sana?
Lihat ini, biaya pendaftaran pertandingan Tour de Taiwan,
biaya perjalanan,
biaya akomodasi, biaya persediaan kendaraan, biaya perawatan dan pengiriman.
Aku sudah terlalu bosan di sini.
Aku bahkan menaruh biaya sewa untuk kamp pangkalan Tim Shadow.
Juga, mengenai dokter tim, aku sudah bertanya beberapa teman.
Biayanya tak murah sama sekali.
Apa yang dikatakan perusahaan periklanan?
Oh, itu bahkan lebih buruk.
Perusahaan yang mendukung kita sebelumnya minta uang dalam jumlah besar sebagai kompensasi.
Dan sikap mereka semakin keras. Tak peduli seberapa banyak aku memohon.
Mereka bilang jika kita tak memberi mereka kompensasi, maka kita akan menemui mereka di pengadilan.
Aku bahkan menerima surat bersertifikat untuk itu.
Kapan CEO kalian akan punya waktu?
Izinkan saja aku menjelaskannya mengenai situasi Tim Shadow, oke?
Tolonglah. Lima menit saja. Aku tak akan mengambil banyak waktu.
Tolong bantu aku sekali ini saja. Ini benar-benar penting.
Beritahu dia, aku sibuk. Aku tak mau menemuinya.
♫ Orang di kota kelihatan seperti sudah mati ♫
♫ Orang di kota tak lagi membuat permohonan ♫
♫ Siapa yang membayangkan dunia seperti ini ♫
♫ Kita tak bisa melakukan apapun ♫
♫ Siapa yang akan mau menjelajahi kemungkinan baru ♫
♫ Hanya takut dirinya sendiri akan terluka berdarah ♫
♫ Pada waktu itu akankah aku ♫
♫ minta kemungkinan pada dunia ini ♫
♫ Akankah kau menungguku ♫
♫ Atau akankah kau meninggalkanku ♫
Manajer Zhang, apa kabar?
Aku hanya mau bertanya padamu,
jika kau membuat iklan belakangan ini, bisakah kau menggunakan Tim Shadow kami?
Apa?
Maksudmu mengenai laporan berita itu, kan?
Kuberitahu kau. Laporan itu ditujukan untuk mencemarkan tim kami. Jangan--
Halo. Halo?
Permisi. Bolehkah aku bertanya apakah ada yang memesan makanan?
Ini pesananmu.
Silakan dilihat.
Ini. Totalnya NT$100.
Terima kasih. Terima kasih.
♫ Aku tak peduli siapa kau ♫
♫ Aku hanya tak sempurna ♫
♫ Aku mengakui kalah ♫
Apa yang kau bilang?
Mereka pergi bekerja sendiri menghasilkan uang untuk membayar biaya pertandingan!
Mereka hanya mau membantu.
Jika mereka mau membantu, maka mereka seharusnya berfokus pada latihan.
Lakukan apa yang seharusnya dilakukan oleh seorang pembalap sepeda.
Bukankah kau selalu bilang Tim Shadow harus dipersatukan?
Jika mereka punya hati melakukan ini, kau seharusnya gembira.
Aku tahu tapi meneruskan ini akan menjadi masalah. Latihan
dan sambil bekerja, mereka tak akan mampu mengatasinya.
Kita hanya tak punya uang.
Bagaimana jika begini? Beritahu Ji Zi Qi masa depan untuk mengirimkan kita nomer kartu kreditnya.
Maka kita akan bisa bersantai.
Aku tahu.
Kau bisa pergi mencari wanita kaya dan menggunakan kartu kreditnya tanpa batas
dan menggesek untuk semuanya. Hei,
semuanya akan jadi lebih mudah. Hei!
Wah, aku sudah terluka seprah ini dan kau masih mau memukulku.
Aku hanya mau menikmati hidup di saat sulit.
Kau benar. Kredit.
Aku bisa menggunakan kreditku
untuk minta para kreditor kita memberiku waktu lebih, jadi aku bisa menghasilkan uang untuk membayar mereka kembali.
Yu Zhen, untuk apa semua kotak ini?
Aku siap-siap untuk pindah.
Pindah?
Mengapa? Apakah tuan rumahnya menendang kita keluar?
BioTek Aster tiba-tiba memutuskan untuk mentransferku ke Singapura. Aku akan pergi besok.
Besok?
Ada apa dengan CEO-nya?
Dia sudah membatalkan sponsornya dan sekarang dia mau memindahkanmu ke Singapura? Ada apa dengannya?!
Tak apa. Pergi ke sana itu promosi bagiku.
Itu artinya BioTek Aster menghargaiku.
Zi Qi, aku akan meninggalkanmu barang-barang yang aku tak bisa bawa. Kau harus menjaga dirimu baik-baik.
Aku pikir kau bisa menemukan teman serumah lainnya.
Aku cemas kau akan takut tidur sendirian di malam hari.
Juga, pekerjaan. Kau bekerja keraslah untuk kita berdua saja.
Terakhir, mengenai Feng Ying. Jika dia terus mengganggumu dengan maju mundurnya,
kau beritahu saja aku, dan aku akan kembali untuk memukulinya.
Aku peringatkan kau. Jangan berani menangis.
Tahan.
Mengapa begitu tiba-tiba?
Mengapa dia mentransfermu ke Singapura? Bagaimana dia bisa melakukan ini?
Aku tak mau.
Aku juga tak mau. Aku akan jadi sangat cemas jika kau seperti ini.
Jika kau disalah perlakukan di sana, ingat untuk meneleponku.
Tak peduli apa, Bawang dan aku akan menunggumu.
Aku akan mencemaskanmu.
Kau harus menjaga dirimu baik-baik.
Han Sen, aku ke sini untuk melihatmu.
- Minumlah air dulu. - Terima kasih.
Hati-hati. Kau tak apa-apa?
Jika...
aku punya berita buruk untukmu...
Kau punya berita buruk untukku?
Katakan. Katakan.
Aku sudah seperti ini. Apalagi yang tak bisa aku atasi?
Yu Zhen akan pergi.
Pergi?
Oke.
Karena pensponsoran Aster telah dibatalkan, mengapa dia masih tinggal dengan Tim Shadow?
Juga, Tim Shadow sedang kacau saat ini.
Aku juga tak mau dia tinggal dan cemas bersama kita.
Benar. Aku harusnya tinggal saja dengan kalian dan menjadi cemas.
Kau seorang rekan. Dia seorang tuan putri.
Tuan Putri. Pernahkah kau lihat tuan putri dan pelayan
bertarung bersama di garis depan?
Tentu saja kita yang bertarung di garis depan untuk melindungi tuan putri.
Aku harap Dewi Yu Zhen-ku bisa
dengan bebas dan tak cemas setiap harinya, bahagia dan gembira.
Jadi bagiku, kepergiannya itu hal yang bagus, bukan hal buruk.
Karena ini yang terbaik untuknya.
Sini. Masuklah.
Aku akan meninggalkan kalian berdua. Berbincanglah sepuasnya.
Berhenti menangis.
Ada apa?
Apakah kau sedih karena pekerjaan?
Jangan menangis. Siapa yang mengganggumu? Aku akan melawan mereka!
Maaf.
Aku... Aku tak bisa...
Aku tak bisa pergi denganmu ke pertandingan Tour de Taiwan.
Baiklah. Berhenti menangis dulu. Ada apa?
Maaf. Aku sunguh harus pergi.
Tak hanya meninggalkan Tim Shadow,
aku... aku sudah ditransfer ke Singapura.
Maaf, maaf. Aku tak bisa pergi ke pertandingan dengan kalian.
Dan aku tak bisa menemanimu sampai kau dilepaskan dari rumah sakit.
Maaf.
Berhenti mengatakan maaf. Itu bukan salahmu.
Itu salah Tim Shadow dan bosmu.
Hanya ingat ini. Tak peduli apa yang terjadi,
aku akan menunggumu kembali.
Tapi, bagaimana jika aku tak bisa segera kembali?
Tak apa.
Selama kau bersedia, aku bisa menunggu tak peduli berapa lama.
David, apakah kau baik-baik saja?
Tentu saja. Tak masalah!
Aku tak pernah berpikir sebelumnya kalau seorang atlit perlu melakukan yang lainnya selain berlatih.
Aku baru menyadari sekarang, kita harus mensyukuri semua sponsor yang kita punya.
Aku juga akhirnya mengerti apa yang dikatakan Ketua padaku sebelumnya.
Berlatih adalah rutin harian pemain sepeda.
Semua yang kita lakukan,
bukan untuk siapapun, bukan untuk tim, tapi untuk diri kita sendiri!
Benar! Kesulitan adalah keuntungan pribadi kita!
Semuanya! Latihan sudah hampir berakhir! Berjuang!
Aku mau berkompetisi pada pertandingan Tour de Taiwan! Aku mau memenangkan pertandingan Tour de Taiwan!
Aku mau menjadi Lead-On Man untuk Ketua dan membawa kejuaraan untuk Tim Shadow!
- Berjuang! - Berkompetisi pada pertandingan Tour de Taiwan! Berjuang!
Berjuang! Berjuang!
Aku tak bisa melakukan banyak untuk kalian.
Aku tak bisa berlatih untuk kalian.
Satu-satunya yang bisa kulakukan itu tinggal di samping kalian,
dan memperhatikan keperluan kalian setiap waktu sambil menyemangati kalian.
Istirahatlah. Aku sudah mempersiapkan camilan tengah malam. Ayo ambillah.
Kalian sudah bekerja keras.
- Cepat! - Terima kasih. Aku mau makan camilan tengah malam.
Aku mau dua porsi.
- Sangat lelah. - Camilan tengah malam.
Feng Ying, aku tahu kau suka menatap bintang,
tak peduli betapa lelah, atau besarnya kesulitanmu.
Aku harap setelah melihat bintang-bintang ini, kau akan merasa lebih baik,
punya keberanian lebih untuk menghadapi hari demi hari ke depannya.
[Bersinar seperti Bintang]
Ini sungguhan. Tahun 2019.
Aku mengirimimu pesan dari masa depan.
Tahukah kau mengenai pesan dari masa depan itu?
Jadi, kau sudah tahu.
Jadi kau sungguh juga sudah tahu tentang itu?
Semua pesan dari masa depan itu sungguhan.
Aku ingat semua pesan dari masa depan.
Mereka benar-benar terkirim ke masa lalu.
Jadi jika aku mengirimnya sekarang, dia bisa melihatnya.
Hanya ada satu bulan sebelum pertandingan Tour de Taiwan.
Akankah ada gunanya jika aku bicara dengan perusahaan periklanan sekarang?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Our [ Right ] Time! @Viki.com
Feng Ying, apakah ini kau? Kau sungguh bisa menerima pesanku dari masa depan?
Tolong dijawab. Zi Qi dari tahun 2020.
Zi Qi dari tahun 2020?
Ji Zi Qi dari tahun 2020 tahu kalau aku bisa menerima pesan dari masa depan?
♫ Nama yang kau tulis hilang dari telapak tanganku ♫
♫ Aku tidak bisa ingat senyummu ♫
♫ Ruang dan waktu lewat begitu cepat ♫
♫ Tidak peduli betapa dalamnya. Tanpa beban untuk pujaan ♫
♫ Senang adalah bentuk seni terbaik ♫
♫ Tidak ada praduga sebelumnya. Atau pembatas apapun ♫
Jumpa Kau Pada Waktunya ♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
Feng Ying, apa ini kau? Kau sungguh bisa menerima semua pesanku dari masa depan?
Tolong dijawab. Zi Qi dari tahun 2020.
Zi Qi dari tahun 2020?
Ji Zi Qi dari tahun 2020
tahu kalau aku bisa menerima pesan dari masa depan?
Benar. Itu karena aku memberitahu Ji Zi Qi di tahun 2018.
Karena itu Zi Qi di tahun 2020 mengetahuinya.
Aku memberitahu Han Sen dan Zi Qi tentang itu,
karena itu Han Sen ingat, dan juga Zi Qi.
Tapi orang lain tak ingat.
Hanya orang yang mengetahui tentang pesan dari masa depan yang ingat?
Jadi ini artinya
orang yang berubah itu tak ingat.
Hanya aku yang mengirimkan pesan dan mengubah masa lalu yang bisa ingat.
Dan orang yang mengetahuinya pada waktu itu bisa ingat.
Tapi bagaimana caranya memberitahumu kalau aku sudah menerimanya?
Bukannya seperti aku bisa mengirim pesan kembali ke tahun 2020.
Jadi apakah dia mengetahui kejutan yang aku siapkan untuknya?
Jika iya, dia harusnya telah mengirimiku pesan.
Mungkin dia belum tahu.
Mungkinkah dia memang tahu, dan dia pura-pura tak tahu?
Dia tertidur.
Masih di sini.
Dia tak tahu.
Hei! Jika kau bangun, mengapa kau tak bilang? Kau mengagetkanku!
Kau juga membolak-balik barangku di belakangku.
Aku melakukan ini sebagai kejutan untukmu. Sekarang tak lagi jadi kejutan.
Mengapa bukan lagi kejutan? Kau menutupi semuanya, aku tak bisa melihat apapun.
- Kau tak melihatnya? - Tidak.
- Sungguh? - Asik.
Kalau begitu cepat lihatlah.
Buka dan lihatlah.
Cepat.
[Bersinar seperti Bintang]
- Bagaimana? - Aku sangat menyukainya.
Asik!
Terima kasih.
Aku akan dengan hati-hati menghadapi
semua yang akan terjadi berikutnya.
Tapi, aku mau kau melakukannya denganku.
Mengapa kau mengembalikannya? Taruh di mejamu.
Aku sudah bilang sebelumnya,
hal yang paling penting harus disimpan dalam kotak ini.
Dalam kotak ini, adalah ingatan yang paling aku hargai.
Karena itu aku harus--
Kau harus apa?
Hal yang paling penting. Ingatan di masa depan.
Zi Qi.
Dengar baik-baik.
Ke depannya, jika ada sesuatu yang mau kau tahu,
lihat saja ke dalam kotak.
Aku akan menaruh semua hal yang paling penting, termasuk jawaban, ke dalam kotak ini.
Ingat itu.
Semua hal yang penting?
Jawaban?
[Feng Ying di tahun 2018 menerimanya. Jawab!] ♫ Nama yang kau tulis hilang dari telapak tanganku ♫
♫ Aku tidak bisa ingat senyummu ♫
♫ Ruang dan waktu lewat begitu cepat. Ketika komet jatuh ♫
♫ Tidak peduli betapa dalamnya. Tanpa beban untuk pujaan ♫
♫ Senang adalah bentuk seni terbaik ♫
♫ Tidak ada praduga sebelumnya. Atau pembatas apapun ♫
Jumpa Kau Pada Waktunya ♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
[Feng Ying di tahun 2018 menerimanya. Jawab!]
Aku sudah menerimanya. Zi Qi dari tahun 2020.
Dia benar-benar sudah menerimanya.
Kami akhirnya bisa berkomunikasi satu dengan yang lain.
Aku benar-benar sudah menerimanya.
Mengapa kau berteriak begitu kencang?
Kau sungguh sudah menerimanya. Aku tahu kau akan menerimanya!
Menerima apa?
Catatan yang aku tinggalkan di kotak. Kau sungguh sudah menerimanya.
Betapa hebatnya!
Ini luar biasa.
Aku tak menyangka bisa berkomunikasi dengan seseorang dari masa depan.
Ji Zi Qi, aku bisa berbincang denganmu, yang di sini sekarang, dan kau yang lain di masa depan.
Aku bisa bicara dengan kalian berdua di saat yang sama.
Ini sangat hebat. Seperti membuat sebuah film.
Tunggu sebentar.
Ini... surat kabar untuk besok, kan?
Kecelakaan Kendaraan Beruntun.
Sangat menakutkan.
Kita harus menghentikan ini.
Alasan untuk kecelakaan ini karena sopir busnya ketiduran saat mengemudi.
Kalau begitu ayo hubungi dia dan memperingatinya. Kita akan menyuruh sopir bus untuk tak datang bekerja.
Jadi semuanya akan baik-baik saja. Ayo cari nomor teleponnya.
Cepat!
Kau kenapa? Cepat cari!
Jika kita melakukan ini, kita akan mengubah masa depan.
Tapi ini lebih dari seratus nyawa.
Kau bisa melakukannya dengan sekali telepon, mengapa kau tak mau menyelamatkan mereka?
Kita berbicara tentang sesuatu yang akan terjadi di masa depan.
Aku tahu. Tapi ini lebih dari seratus nyawa.
Tak apa jika aku tak mengetahuinya. Tapi sekarang aku sudah tahu, aku harus menyelamatkan mereka.
Meskipun kau mampu menghentikan kecelakaan lalu lintas ini,
itu tak berarti kau bisa mengubah takdir seratus orang ini.
Apa kau ingat perampokan itu? Aku menghentikan perampokannya.
Manajer supermarketnya tidak mati karena serangan jantung,
tapi tetap saja mati di tangan perampok itu.
Dan kau. Kau juga diculik dan hampir mati.
Maksudmu kita tak mampu mengubah hasilnya, sebaliknya hampir kehilangan nyawa kita?
Tapi mengapa kau tak berpikir seperti ini? Jika bukan karenamu,
perampok itu mungkin masih dalam pelarian.
Dia mungkin membunuh lebih banyak orang.
Mengapa kau tak berpikir tindakan beranimu sebagai sesuatu
yang membuat baik masa depan, sebaliknya malah membuat buruk?
Karena masa depan begitu tak terduga,
maka kita harus hidup di masa sekarang, dan mempertahankan masa sekarang.
Ayo putuskan apa yang akan kita lakukan sekarang.
Tak heran mengapa aku begitu mencintaimu.
Kau benar. Kita tak bisa menduga bagaimana masa depan itu. Kita hanya bisa mengontrol masa sekarang.
Dan tak menyesal ke depannya.
Ayo telepon sekarang. Kita harus menghentikan kecelakaan ini.
Baik. Aku akan cari.
Halo, Han Sen?
Tn. Liu akan makan di Hotel Elite.
Baiklah. Aku akan sampai di sana lebih awal dan menunggunya.
Aku sudah menemukannya. Perusahaan sopir bus itu dan nomornya.
- Apakah tak apa bagimu meneleponnya sendiri? - Tak masalah. Serahkan saja padaku.
Aku akan pergi menemui perusahaan periklanan.
Aku pasti akan mengubah masa depan.
Nenek, silakan duluan.
[Perubahan Drastis Temperatur. Nenek Tua Meninggal dari Serangan Jantung Akut.]
Nenek! Apakah kau baik-baik saja?
Ada apa?
Halo? Apakah ini 119? Ada seorang nenek yang pingsan.
[UGD]
Nenek, jangan gugup.
Beritahu aku kontak informasi anggota keluargamu. Aku akan menghubungi mereka untukmu.
86538787.
Nenek, tunggu saja aku. Aku akan menelepon di luar.
Aku bisa minta pertolongan Wei Wei.
Kita harus menuliskan organ vital pasien dari setiap ranjang di sini.
Saat kalian bertugas keliling, akan lebih mudah memeriksanya.
Halo? Feng Ying.
Harusnya baik-baik saja saat Wei Wei sampai di sini.
Dan aku akan tepat waktu untuk menemui perusahaan periklanan.
Tunggu sebentar.
Karena aku menyelamatkan nenek, artinya aku telah mengubah masa depan lagi.
Lalu...
Rumah sakit, Dr. Song, membuat diagnosa salah yang menyebabkan kematian wanita tua dengan serangan jantung.
[Putri dari Direktur Rumah Sakit Zhao Ri, Dr. Song, membuat diagnosa salah yang menyebabkan kematian wanita tua dengan serangan jantung.]
Salah diagnosa?
Ini tak mungkin terjadi. Aku harus cepat memberitahu Wei Wei.
[Zi Qi]
Halo? Apakah kau sudah mengatasi masalah di sana?
Aku barusan mau memberitahumu. Aku menghubungi mereka, tapi mereka tak mempercayaiku.
Sopir bus itu masih pergi bekerja.
Jadi yang bisa kulakukan sekarang adalah naik busnya dan membangunkannya.
[763]
Bus 763 sudah tiba! Aku tutup dulu. Aku mau naik busnya.
Halo? Halo?
Aku tak percaya dia menutup teleponnya.
[Sopir bus 763 bekerja berlebihan dan jatuh tertidur saat mengemudi, menyebabkan kecelakaan kendaraan beruntun. Semua 102 penumpangnya meninggal.]
[Sopir bus 763 bekerja berlebihan dan jatuh tertidur saat mengemudi, menyebabkan kecelakaan kendaraan beruntun. Semua 103 penumpangnya meninggal.]
Bukankah barusan 102 penumpang?
Mengapa berubah jadi 103?
Ji Zi Qi! Dia awalnya berencana pergi dan menghentikan kecelakaan itu.
Dia tak berhasil, dan dia naik bus menuju kematiannya!
♫ Tidak peduli betapa dalamnya. Tanpa beban untuk pujaan ♫
♫ Senang adalah bentuk seni terbaik ♫
♫ Tidak ada praduga sebelumnya. Atau pembatas apapun ♫
Jumpa Kau Pada Waktunya ♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
- Tidak. - Apanya yang tidak?
Mengenai pasien yang kau minta pertolongan itu, di mana dia?
Tunggu sebentar. Biar aku menelepon seseorang lebih dulu.
Maaf, maaf. Aku mau lewat. Maaf. Maaf.
Tolong izinkan aku lewat. Maaf, maaf.
Biarkan aku lewat. Maaf. Maaf.
Biarkan aku lewat. Aku harus maju ke depan sedikit. Maaf.
Pasien di ranjang 3 kena trauma di kepalanya. Dia memerlukan perawatan darurat.
Cepat hubungi keluarganya.
Aku menelepon secepatnya.
Aku akan pergi menolong.
Halo? Apakah ini keluarga Liu Chen Xiangmei?
Wei Wei, tunggu sebentar.
Ada apa?
Nenek bukan sedang mengalami stroke. Dia sedang mengalami serangan jantung.
Cepat periksa jantungnya.
Bagaimana kau tahu dia--
Itu bukan masalah. Cepat pergi. Kita hampir kehabisan waktu.
Pergi!
Halo. Halo.
Halo, ibumu di Rumah Sakit Zhao Ri. Cepat kemari.
[Putri Direktur Rumah Sakit Zhao Ri, Dr. Song, membuat diagnosa salah yang menyebabkan kematian wanita tua dengan serangan jantung.]
[Wanita tua dengan serangan jantung pingsan di pinggir jalan dalam cuaca dingin. Seorang asing yang baik hati datang menyelamatkan.]
Ji Zi Qi.
Zi Qi, aku sudah menghubungi pihak AS.
Aneh. Mengapa aku melapor pada Ji Zi Qi?
Mengapa pesannya semakin buram dan lebih buram?
Apakah karena Ji Zi Qi?
Jika Ji Zi Qi tahun 2018 mati,
maka itu artinya Ji Zi Qi tahun 2020 tak ada.
Lalu semua pesannya akan menghilang.
Tidak. Ji Zi Qi, kau tak boleh mati.
Ji Zi Qi, angkat teleponnya.
Cepat angkat teleponnya. Ji Zi Qi.
Angkat teleponnya.
Cepat angkat teleponnya. Aku mohon. Cepat angkat teleponnya.
Ji Zi Qi.
Anda ditransferkan ke pesan suara. Biayanya akan dimulai setelah bunyi bip.
Mohon putuskan hubungan jika anda tak berniat meninggalkan pesan. Untuk meninggalkan pesan, silakan berbicara setelah bunyi bip.
Aku menyelamatkan nenek tua,
aku menyelamatkan Wei Wei,
tapi Zi Qi...
♫ Tidak peduli betapa dalamnya. Tanpa beban untuk pujaan ♫
♫ Senang adalah bentuk seni terbaik ♫
♫ Tidak ada praduga sebelumnya. Atau pembatas apapun ♫
Jumpa Kau Pada Waktunya ♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
Feng Ying!
Apa yang kau lakukan?
Kau tak mati.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak mati.
Siapa yang bilang aku mati?
Omong kosong.
Apa yang kau lakukan?
Kau...
Bukankah kau naik bus umum 763?
Busnya memang melaju kencang. Sangat menakutkan.
Apakah busnya tak menabrak sedan?
Ya. Tapi selanjutnya dia tidak. Berkat dirimu.
Berkat diriku?
Bukankah kau menyelamatkan nenek tua?
Putranya adalah pemilik sedan itu.
Untung kau meneleponnya waktu itu.
Karena itu dia berputar tepat waktu dan tak menabrak busnya yang bisa menyebabkan kecelakaan.
Halo, halo?
Halo. Ibumu di Rumah Sakit Zhao Ri. Cepat datang kemari.
Jadi itu yang terjadi.
Lalu, bagaimana kau tahu kalau
putra nenek itu pemilik mobilnya?
Karena dia adalah sponsor yang akan kau temui hari ini, Tn. Liu.
Karena masalah ibunya, dia mau membatalkan pertemuan denganmu.
Tapi dia bilang saat dia menelponmu, kalau tidak sibuk atau tak tersambung.
Jadi dia meneleponku.
Lalu aku juga bilang mau pergi ke rumah sakit untuk mengunjungi ibunya.
Apakah kau tahu aku bertemu siapa di rumah sakit? Aku bertemu Wei Wei.
Wei Wei bilang kau membawa ibunya kemari.
Jadi aku menggabungkan semuanya, itu luar biasa.
Ini kebetulan yang terlalu banyak.
Benar. Tak bisa dipercaya, kan?
Tn. Feng Ying.
Tn. Liu.
Terima kasih telah menyelamatkan ibuku.
Tak masalah, itu sudah seharusnya aku lakukan.
Aku sudah putuskan untuk membatalkan kompensasi yang aku minta darimu.
Di saat yang sama, aku akan ikut mensubsidi danamu
dan kau bisa berkompetisi di pertandingan Tour de Taiwan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Our [ Right ] Time! @Viki.com
Apakah kau tahu selain dirimu, Zi Qi sering menemui pria lain,
dan mereka sangat dekat?
Aku suka ekspresi wajahmu sekarang.
Itu ekspresi
saat kau mau seseorang untuk menghilang dari dunia ini.
Bisakah kau beritahu aku mengapa aku dan Feng Ying di masa depan begitu menyedihkan? Apa sesuatu terjadi?
- Ditulis oleh Zi Qi dari tahun 2018. - Akankah kau memilih untuk meninggalkan dia
demi kepentingannya?
Jika aku akan mati karena bersamamu, apa yang akan kau lakukan? Meninggalkanku, kan?
Kau tahu kematian ayahku kelihatannya berhubungan dengan ayahmu.
Alih Bahasa Indonesia dipersembahkan oleh: lelehkho_386
♫ Semua terjadi terlalu cepat ♫
♫ Ketika kau berjalan ke arahku ♫
♫ Aku akhirnya mengerti ♫
♫ bahwa aku ada untuk cinta ♫
♫ Nama yang kau tulis hilang dari telapak tanganku ♫
♫ Aku tidak bisa ingat senyummu ♫
♫ Ruang dan waktu lewat begitu cepat ♫
♫ Ketika komet jatuh ♫
♫ Aku akan tunggu meskipun memori pudar bersama air mata ♫
♫ Aku akan menunggu ♫
♫ Jika aku masih bisa genggam tanganmu dan terus maju ♫
♫ Aku tidak akan pernah lepaskan tanganmu ♫
♫ Hatiku mendambakan cintamu ♫
♫ Nama yang kau tulis hilang dari telapak tanganku ♫
♫ Aku tidak bisa ingat senyummu ♫
♫ Ruang dan waktu lewat begitu cepat ♫
♫ Ketika komet jatuh ♫
♫ Aku akan tunggu meskipun memori pudar bersama air mata ♫